Hauʻoli Kalikimaka a Hauʻoli Makahiki Hou

E nā mea kūʻai aku a me nā mea kūʻai aku a pau,

Aloha!       

Ua ʻike mākou ʻaʻole hiki i kēlā me kēia ʻanuʻu o ka holomua a me ka kūleʻa ma Liper me ka ʻole o kou nānā ʻana, hilinaʻi, kākoʻo, a me ke komo ʻana. ʻO kou ʻike a me kou hilinaʻi ko mākou mana ikaika, ʻo kāu mālama a me kāu kākoʻo ko mākou kumu ulu. I kēlā me kēia manawa āu e komo ai, hoʻohauʻoli kēlā me kēia manaʻo iā mākou a hoʻomau iā mākou e neʻe i mua. Me ʻoe, ʻo ka huakaʻi i mua he kahawai mau o ka hilinaʻi a me ka ikaika; Me ʻoe, hiki iā mākou ke loaʻa kahi ʻoihana lōʻihi a ulu.

I nā makahiki i hala iho nei, me ke kākoʻo a me ke kōkua o ʻoe, ua hoʻomohala ʻo Liper i kahi ʻano o nā kukui hou a hōʻano hou i kā mākou mau kukui maʻamau.

I ka wā e hiki mai ana, manaʻolana ʻo Liper e hoʻomau i ka hilinaʻi, mālama a kākoʻo iā ʻoe a me nā mea kūʻai aku a pau. hoʻokipa iā ʻoe a me nā mea kūʻai aku a pau e hāʻawi iā mākou i nā manaʻo a me nā ʻōlelo hoʻohewa, e lawelawe ʻo Liper iā ʻoe. ʻO ka ʻoluʻolu o ka mea kūʻai aku kā mākou ʻimi mau loa!

E hoʻomau ʻo Liper e hāʻawi iā ʻoe i ka lawelawe ʻoiaʻiʻo loa, a hoʻoikaika mau e hana "ʻaʻole maikaʻi, ʻoi aku ka maikaʻi"!

Mahalo hou no kou hilinaʻi a kōkua!

E hiki mai ana ka Kalikimaka, e hiki mai ana ka Makahiki Hou, makemake ʻo Liper i kou olakino maikaʻi! Ke holomua nei ka ʻoihana!

Hauʻoli Makahiki Hou!

Mele kalikimaka

Aloha!